Не знаю почему именно сегодня потянуло меня написать об этом сериале, поскольку втянулся в него с первой же серии. Вероятно, дело в том, что сегодня наконец вышел перевод пятой серии от Novafilm. Завязка комедии проста - босс мафии в исполнении Стива Ван Зандта сдает ФБР преступный синдикат и решает по программе защиты свидетелей осесть в своем городе мечты - Лиллехаммере. Понятно, что до приезда в Норвегию, о небольшом провинциальном городе главный герой знал только по Олимпиаде 94. В его представлении новое место жительства - это рай с пушистым белым снегом, чистым воздухом, красивыми женщинами. Увы, реальность прозаичнее: социальные службы по адаптации "новых норвежцев", национальный колорит и пресловутая толерантность на каждом � �агу. Сериал снимается совместно Норвегией и США, что исключило заурядные голливудские штампы о Скандинавии и белые медведи по улице не бродят, но всё, над чем норвежцы могли над собой приколоться, присутствует. Пардон, забыл добавить, что для семейного просмотра сериал не слишком подходит, из-за присутствия ненормативной лексики из уст главного героя. Релиз сериала с переводом от
можно
Комментариев нет:
Отправить комментарий